Informativa sulla privacy

Le seguenti indicazioni offrono una semplice panoramica di ciò che accade ai vostri dati personali quando visitate questo sito web. I dati personali sono tutti i dati con cui potete essere identificati personalmente. Informazioni dettagliate sulla protezione dei dati sono riportate nelle sezioni seguenti di questa informativa.

Chi è responsabile della raccolta dei dati su questo sito web? Il trattamento dei dati su questo sito web è effettuato dal gestore del sito. I suoi dati di contatto sono riportati nella sezione «Indicazione del titolare del trattamento» di questa informativa.

Come raccogliamo i vostri dati? I vostri dati vengono raccolti, da un lato, quando ce li comunicate. Può trattarsi ad esempio di dati che inserite in un modulo di contatto o di candidatura. Altri dati vengono raccolti automaticamente o con il vostro consenso dai nostri sistemi informatici durante la visita del sito. Si tratta soprattutto di dati tecnici (ad es. browser, sistema operativo o ora di accesso alla pagina). La raccolta di questi dati avviene automaticamente non appena accedete a questo sito.

Per cosa utilizziamo i vostri dati? Una parte dei dati viene raccolta per garantire il corretto funzionamento del sito. I dati trasmessi tramite i nostri moduli vengono trattati per l'elaborazione della vostra richiesta, per le offerte contrattuali e per la procedura di collocamento. Su questo sito non viene effettuata alcuna analisi statistica del comportamento degli utenti.

Quali diritti avete in relazione ai vostri dati? Avete il diritto di ottenere gratuitamente, in qualsiasi momento, informazioni sull'origine, sui destinatari e sullo scopo dei vostri dati personali conservati. Avete inoltre il diritto di chiederne la rettifica o la cancellazione. Se avete dato il consenso al trattamento dei dati, potete revocarlo in qualsiasi momento con effetto per il futuro. Avete inoltre il diritto, in determinate circostanze, di chiedere la limitazione del trattamento dei vostri dati personali. Vi spetta inoltre il diritto di proporre reclamo all'autorità di controllo competente. Per questo e per ulteriori domande sulla protezione dei dati potete rivolgervi a noi in qualsiasi momento.

I gestori di queste pagine prendono molto seriamente la protezione dei vostri dati personali. Trattiamo i vostri dati personali in modo confidenziale e in conformità alle disposizioni legali sulla protezione dei dati e a questa informativa.

Quando utilizzate questo sito web vengono raccolti diversi dati personali. I dati personali sono dati con cui potete essere identificati personalmente. La presente informativa spiega quali dati raccogliamo e per cosa li utilizziamo. Spiega inoltre come e per quale scopo ciò avviene.

Vi segnaliamo che la trasmissione di dati su Internet (ad es. nella comunicazione via e-mail) può presentare lacune di sicurezza. Una protezione completa dei dati dall'accesso di terzi non è possibile.

Il titolare del trattamento dei dati su questo sito web è:

Salvo che in questa informativa sia indicata una durata di conservazione più specifica, i vostri dati personali restano presso di noi fino a quando non viene meno lo scopo del trattamento. Se presentate una richiesta legittima di cancellazione o revocate un consenso al trattamento, i vostri dati vengono cancellati, a meno che non sussistano altri motivi giuridicamente ammissibili per la conservazione dei vostri dati personali (ad es. termini di conservazione fiscali o commerciali); in quest'ultimo caso la cancellazione avviene dopo che tali motivi sono venuti meno.

Se avete dato il consenso al trattamento dei dati, trattiamo i vostri dati personali sulla base dell'art. 6 par. 1 lett. a GDPR o dell'art. 9 par. 2 lett. a GDPR, qualora vengano trattate categorie particolari di dati ai sensi dell'art. 9 par. 1 GDPR. In caso di consenso esplicito al trasferimento di dati personali verso paesi terzi, il trattamento avviene inoltre sulla base dell'art. 49 par. 1 lett. a GDPR. Se avete dato il consenso alla memorizzazione di cookie o all'accesso a informazioni nel vostro dispositivo, il trattamento avviene inoltre sulla base del § 25 comma 1 TDDDG. Il consenso può essere revocato in qualsiasi momento. Se i vostri dati sono necessari all'esecuzione del contratto o all'attuazione di misure precontrattuali, li trattiamo sulla base dell'art. 6 par. 1 lett. b GDPR. Trattiamo inoltre i vostri dati, se necessari all'adempimento di un obbligo legale, sulla base dell'art. 6 par. 1 lett. c GDPR. Il trattamento può inoltre avvenire sulla base del nostro legittimo interesse ai sensi dell'art. 6 par. 1 lett. f GDPR. Le basi giuridiche applicabili nei singoli casi sono indicate nei paragrafi seguenti di questa informativa.

Nell'ambito della nostra attività collaboriamo con diversi soggetti esterni. In parte è necessaria anche una trasmissione di dati personali a tali soggetti esterni. Trasmettiamo dati personali a soggetti esterni solo se ciò è necessario nell'ambito dell'esecuzione di un contratto, se siamo obbligati per legge (ad es. trasmissione di dati alle autorità fiscali), se abbiamo un legittimo interesse alla trasmissione ai sensi dell'art. 6 par. 1 lett. f GDPR o se un'altra base giuridica consente la trasmissione. In caso di ricorso a responsabili del trattamento, trasmettiamo i dati personali dei nostri clienti solo sulla base di un valido contratto di trattamento per conto terzi. In caso di contitolarità del trattamento viene concluso un accordo di contitolarità.

Possibili destinatari sono in particolare potenziali datori di lavoro in Germania, rappresentanze diplomatiche tedesche all'estero e uffici immigrazione, enti competenti per il riconoscimento nonché i nostri fornitori di servizi tecnici per l'hosting e la comunicazione.

Molte operazioni di trattamento dei dati sono possibili solo con il vostro consenso esplicito. Potete revocare un consenso già dato in qualsiasi momento. La liceità del trattamento effettuato fino alla revoca resta impregiudicata.

SE IL TRATTAMENTO DEI DATI AVVIENE SULLA BASE DELL'ART. 6 PAR. 1 LETT. E O F GDPR, AVETE IL DIRITTO DI OPPORVI IN QUALSIASI MOMENTO, PER MOTIVI CONNESSI ALLA VOSTRA SITUAZIONE PARTICOLARE, AL TRATTAMENTO DEI VOSTRI DATI PERSONALI; CIÒ VALE ANCHE PER LA PROFILAZIONE BASATA SU TALI DISPOSIZIONI. LA BASE GIURIDICA SU CUI SI FONDA UN TRATTAMENTO È INDICATA IN QUESTA INFORMATIVA. SE VI OPPONETE, NON TRATTEREMO PIÙ I VOSTRI DATI PERSONALI INTERESSATI, A MENO CHE NON POSSIAMO DIMOSTRARE MOTIVI LEGITTIMI COGENTI PER IL TRATTAMENTO CHE PREVALGONO SUI VOSTRI INTERESSI, DIRITTI E LIBERTÀ, OPPURE IL TRATTAMENTO SERVA ALL'ACCERTAMENTO, ALL'ESERCIZIO O ALLA DIFESA DI DIRITTI IN SEDE GIUDIZIARIA (OPPOSIZIONE AI SENSI DELL'ART. 21 PAR. 1 GDPR).

SE I VOSTRI DATI PERSONALI VENGONO TRATTATI PER FINALITÀ DI MARKETING DIRETTO, AVETE IL DIRITTO DI OPPORVI IN QUALSIASI MOMENTO AL TRATTAMENTO DEI DATI PERSONALI CHE VI RIGUARDANO PER TALI FINALITÀ; CIÒ VALE ANCHE PER LA PROFILAZIONE NELLA MISURA IN CUI SIA CONNESSA A TALE MARKETING DIRETTO. SE VI OPPONETE, I VOSTRI DATI PERSONALI NON SARANNO PIÙ UTILIZZATI PER FINALITÀ DI MARKETING DIRETTO (OPPOSIZIONE AI SENSI DELL'ART. 21 PAR. 2 GDPR).

In caso di violazioni del GDPR, gli interessati hanno il diritto di proporre reclamo a un'autorità di controllo, in particolare nello Stato membro in cui risiedono abitualmente, lavorano oppure del luogo in cui si è verificata la presunta violazione. Il diritto di reclamo sussiste senza pregiudizio di altri ricorsi amministrativi o giurisdizionali. Per la nostra sede è competente l'Ufficio bavarese per la vigilanza sulla protezione dei dati (Bayerisches Landesamt für Datenschutzaufsicht, BayLDA).

Avete il diritto di ricevere i dati che trattiamo in modo automatizzato sulla base del vostro consenso o in esecuzione di un contratto, o di farli consegnare a un terzo, in un formato di uso comune e leggibile da dispositivo automatico. Se chiedete la trasmissione diretta dei dati a un altro titolare del trattamento, ciò avviene solo se tecnicamente fattibile.

Nell'ambito delle disposizioni legali vigenti avete il diritto di ottenere gratuitamente, in qualsiasi momento, informazioni sui vostri dati personali conservati, sulla loro origine e sui destinatari nonché sullo scopo del trattamento e, se del caso, il diritto alla rettifica o alla cancellazione di tali dati. Per questo e per ulteriori domande sui dati personali potete rivolgervi a noi in qualsiasi momento.

Avete il diritto di chiedere la limitazione del trattamento dei vostri dati personali. A tal fine potete rivolgervi a noi in qualsiasi momento. Il diritto alla limitazione del trattamento sussiste nei seguenti casi:

Per motivi di sicurezza e per proteggere la trasmissione di contenuti confidenziali, come richieste o documenti di candidatura che ci inviate in quanto gestori del sito, questo sito utilizza la crittografia SSL o TLS. Riconoscete una connessione crittografata dal fatto che la riga dell'indirizzo del browser passa da «http://» a «https://» e dal simbolo del lucchetto nella barra del browser.

Quando la crittografia SSL o TLS è attiva, i dati che ci trasmettete non possono essere letti da terzi.

Ci opponiamo all'utilizzo dei dati di contatto pubblicati nell'ambito dell'obbligo di indicazione delle note legali per l'invio di materiale pubblicitario e informativo non espressamente richiesto. I gestori delle pagine si riservano espressamente di adire le vie legali in caso di invio non richiesto di informazioni pubblicitarie, ad esempio tramite e-mail di spam.

Le nostre pagine Internet utilizzano i cosiddetti «cookie» o tecniche di memorizzazione analoghe. I cookie sono piccoli pacchetti di dati e non causano alcun danno al vostro dispositivo. Vengono memorizzati sul vostro dispositivo temporaneamente per la durata di una sessione (cookie di sessione) o in modo permanente (cookie permanenti). I cookie di sessione vengono cancellati automaticamente al termine della visita. I cookie permanenti restano memorizzati sul vostro dispositivo fino a quando non li cancellate voi stessi o fino alla cancellazione automatica da parte del browser.

Su questo sito utilizziamo esclusivamente tecniche di memorizzazione tecnicamente necessarie: per memorizzare la lingua scelta, la vostra decisione sui cookie e, nell'area interna, l'accesso delle nostre collaboratrici e dei nostri collaboratori. Queste vengono memorizzate sulla base del § 25 comma 2 TDDDG in combinato disposto con l'art. 6 par. 1 lett. f GDPR. Il gestore del sito ha un legittimo interesse alla memorizzazione dei cookie necessari per una fornitura tecnicamente corretta e ottimizzata dei propri servizi.

Tutti i contenuti non necessari, in particolare la mappa incorporata nella pagina dei contatti, vengono caricati solo dopo il vostro consenso esplicito (art. 6 par. 1 lett. a GDPR e § 25 comma 1 TDDDG); il consenso può essere revocato in qualsiasi momento. Potete modificare o revocare il vostro consenso in qualsiasi momento tramite il link «Impostazioni dei cookie» nel piè di pagina del sito. Su questo sito non viene effettuato alcun tracciamento né alcuna analisi web.

Potete impostare il browser in modo da essere informati sull'impostazione dei cookie e consentire i cookie solo in singoli casi, escludere l'accettazione dei cookie per determinati casi o in generale e attivare la cancellazione automatica dei cookie alla chiusura del browser. In caso di disattivazione dei cookie, la funzionalità di questo sito può risultare limitata.

Il provider delle pagine raccoglie e memorizza automaticamente informazioni nei cosiddetti file di log del server, che il vostro browser ci trasmette automaticamente: tipo e versione del browser, sistema operativo utilizzato, URL di provenienza, nome host del computer che accede, ora della richiesta al server e indirizzo IP.

Questi dati non vengono uniti ad altre fonti di dati. La raccolta di questi dati avviene sulla base dell'art. 6 par. 1 lett. f GDPR. Il gestore del sito ha un legittimo interesse alla presentazione tecnicamente corretta e all'ottimizzazione del proprio sito; a tal fine devono essere raccolti i file di log del server. I file di log vengono sovrascritti continuamente e cancellati al più tardi dopo poche settimane.

Se ci inviate richieste tramite il modulo di contatto, i dati inseriti nel modulo, compresi i dati di contatto da voi indicati (nome, indirizzo e-mail, numero di telefono, oggetto e testo del messaggio), vengono memorizzati presso di noi ai fini dell'elaborazione della richiesta e per eventuali domande successive. Non trasmettiamo questi dati senza il vostro consenso.

Il trattamento di questi dati avviene sulla base dell'art. 6 par. 1 lett. b GDPR, se la vostra richiesta è connessa all'esecuzione di un contratto o è necessaria all'attuazione di misure precontrattuali. In tutti gli altri casi il trattamento si basa sul nostro legittimo interesse all'elaborazione efficace delle richieste che ci vengono rivolte (art. 6 par. 1 lett. f GDPR) o sul vostro consenso (art. 6 par. 1 lett. a GDPR), qualora sia stato richiesto; il consenso può essere revocato in qualsiasi momento.

I dati da voi inseriti nel modulo di contatto restano presso di noi fino a quando non ci chiedete di cancellarli, revocate il consenso alla conservazione o viene meno lo scopo della conservazione (ad es. dopo la conclusione dell'elaborazione della vostra richiesta). Restano impregiudicate le disposizioni legali cogenti, in particolare i termini di conservazione.

Se ci contattate via e-mail, telefono o WhatsApp, la vostra richiesta, compresi tutti i dati personali che ne derivano (nome, richiesta), viene memorizzata e trattata presso di noi ai fini dell'elaborazione della vostra richiesta. Non trasmettiamo questi dati senza il vostro consenso.

Il trattamento di questi dati avviene sulla base dell'art. 6 par. 1 lett. b GDPR, se la vostra richiesta è connessa all'esecuzione di un contratto o è necessaria all'attuazione di misure precontrattuali. In tutti gli altri casi il trattamento si basa sul nostro legittimo interesse all'elaborazione efficace delle richieste che ci vengono rivolte (art. 6 par. 1 lett. f GDPR) o sul vostro consenso (art. 6 par. 1 lett. a GDPR), qualora sia stato richiesto; il consenso può essere revocato in qualsiasi momento.

In caso di contatto tramite WhatsApp, i vostri dati vengono trattati anche da WhatsApp Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Dublino 2, Irlanda; in tal caso può avvenire un trasferimento negli USA. Non inviateci documenti d'identità o di candidatura tramite WhatsApp, ma utilizzate a tal fine il modulo di candidatura crittografato su questo sito.

I dati che ci inviate tramite richieste di contatto restano presso di noi fino a quando non ci chiedete di cancellarli, revocate il consenso alla conservazione o viene meno lo scopo della conservazione (ad es. dopo la conclusione dell'elaborazione della vostra richiesta). Restano impregiudicate le disposizioni legali cogenti, in particolare i termini di conservazione legali.

In caso di richiesta di personale trattiamo il nome dell'azienda, la persona di riferimento, i dati di contatto, il settore, il numero di collaboratori richiesti, la data di inizio desiderata e il vostro messaggio, per esaminare il vostro fabbisogno di personale e presentarvi un'offerta. La base giuridica è l'art. 6 par. 1 lett. b GDPR. I dati non vengono trasmessi a terzi senza il vostro esplicito consenso preventivo.

Per la comunicazione con i nostri clienti e con i professionisti internazionali (in particolare per lo svolgimento di colloqui di lavoro e interviste) utilizziamo, tra l'altro, strumenti di conferenza online come Microsoft Teams e Zoom. Durante l'utilizzo di questi strumenti vengono trattati diversi dati (ad es. nome, indirizzo e-mail, dati video e audio).

Se la comunicazione avviene nell'ambito di un rapporto contrattuale o precontrattuale, la base giuridica è l'art. 6 par. 1 lett. b GDPR. Per tutte le altre forme di comunicazione la base giuridica è il nostro legittimo interesse a una comunicazione rapida e semplice con i nostri interlocutori ai sensi dell'art. 6 par. 1 lett. f GDPR. Il trattamento dei dati avviene nel rispetto della massima confidenzialità.

Fornitori: Microsoft Ireland Operations Limited, One Microsoft Place, South County Business Park, Leopardstown, Dublino 18, Irlanda, e Zoom Video Communications, Inc., 55 Almaden Blvd, Suite 600, San Jose, CA 95113, USA. Entrambe le aziende dispongono di una certificazione ai sensi dell'«EU-US Data Privacy Framework» (DPF). Ulteriori informazioni sono disponibili nelle informative sulla privacy dei fornitori.

Gestiamo presenze online all'interno di social network (LinkedIn, Facebook) per comunicare con clienti, interessati e candidati attivi su tali piattaforme e informarli sui nostri servizi. Durante la visita dei nostri profili, i dati degli utenti vengono trattati dai rispettivi gruppi (Microsoft Ireland Operations Limited e Meta Platforms Ireland Limited), ad es. per finalità di ricerca di mercato e pubblicitarie. I dettagli sul trattamento dei dati e sulle possibilità di opposizione (opt-out) sono riportati nelle informative sulla privacy dei rispettivi fornitori.

Il trattamento avviene sulla base del nostro legittimo interesse a un'informazione e a una comunicazione efficaci con gli utenti ai sensi dell'art. 6 par. 1 lett. f GDPR. Il trasferimento dei dati negli USA si basa sulle clausole contrattuali standard della Commissione europea; Meta Platforms dispone inoltre di una certificazione ai sensi dell'«EU-US Data Privacy Framework» (DPF).

Su questo sito non sono integrati plugin di social media (ad es. pulsanti «Mi piace»). Durante la visita di questo sito non viene stabilita alcuna connessione ai server dei social network.

Nella pagina dei contatti integriamo una mappa del servizio Google Maps. Il fornitore è Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublino 4, Irlanda.

La mappa viene caricata esclusivamente dopo il vostro consenso attivo (art. 6 par. 1 lett. a GDPR e § 25 comma 1 TDDDG). Solo allora viene stabilita una connessione ai server di Google e il vostro indirizzo IP, ed eventualmente altri dati, vengono trasmessi a Google. Non si può escludere un trasferimento verso paesi terzi. Google dispone di una certificazione ai sensi dell'«EU-US Data Privacy Framework» (DPF). Ulteriori informazioni sono disponibili nell'informativa sulla privacy di Google: https://policies.google.com/privacy?hl=it.

I caratteri utilizzati su questo sito vengono forniti localmente dal nostro server. Non viene stabilita alcuna connessione ai server di Google (Google Fonts) o di altri fornitori di caratteri.